Com a 2ª temporada de “Narcos” prestes a ser lançada, todo mundo só está falando em Pablo Escobar. Mas uma coisa que sabemos é que histórias reais que são adaptadas para a televisão ou para o cinema costumam levar um toque de dramatização, e alguns detalhes são inventados ou recontados de forma completamente distorcida.
Você imagina quais histórias do Pablo Escobar de “Narcos” foram diferentes na vida real?
“Narcos”: como foram as histórias na realidade?
Vida política
Pablo Escobar foi candidato e chegou ao Congresso em 1982, sim, mas não do jeito que a série mostra. Na Netflix, Escobar procura os políticos, mas, na vida real, o contrário aconteceu.
O narcotraficante tinha, de fato, aspirações políticas, mas tudo começou com um convite vindo de um membro do partido do futuro candidato à presidência da Colômbia, Luis Carlos Galán, que pregava naquela época um discurso antinarcotráfico. Irônico, não?
Por causa disso, Galán acabou expulsando Escobar de seu partido, o Nuevo Liberalismo, fato nunca esquecido por Escobar.
Denúncia
A denúncia de que Pablo Escobar era um traficante recebeu um toque de dramatização por parte de José Padilha e equipe do cineasta. Na série, ele é desmascarado em pleno Congresso pelo Ministro da Justiça Rodrigo Lara Bonilla, que mostra a foto do dia em que ele havia sido preso, fornecida pelos agentes do DEA (agência antidrogas norte-americana).
Na vida real, o diretor do jornal El Espectador procurou por conta própria registros de jornal e achou uma nota que noticiava a detenção de Escobar por tráfico de drogas em 1976.
A notícia então foi publicada e, apesar de Escobar ter tentado comprar todas as edições do jornal, não conseguiu abafar a história; com isso, o inquérito que investigava a morte dos agentes que o prenderam foi reaberto, e ele acabou perdendo a imunidade parlamentar. Por pressão do partido, ele acabou renunciando.
O incêndio na suprema corte
( A atriz Ana de la Reguera interpretou Elisa, uma das guerrilheiras em “Narcos”)
O incêndio que matou mais de cem pessoas foi causado pelo grupo guerrilheiro M19, que invadiu o Palácio de Justiça da Colômbia, em 1985. Em “Narcos”, o crime é cometido a mandato e financiamento de Pablo Escobar, que quer que provas contra ele sejam destruídas do lugar.
Na realidade, esta versão não é comprovada. Existem boatos de que isso aconteceu, mas, ao que tudo indica, a ação foi tomada apenas pela M19, sem influências externas.
Dívidas externas
A cena em que Pablo Escobar se oferece para pagar as dívidas externas do país em troca de uma trégua é completamente fantasiosa.
Mais “Narcos”: Temeroso, irmão de Pablo exigiu ver 2ª temporada antes de todo mundo