“Se Não Fosse Você”, de Colleen Hoover, chegou enfim aos cinemas, com pequenas diferenças para a obra original
“Se Não Fosse Você” chegou aos cinemas como adaptação literária do livro de Colleen Hoover de 2020. A sinopse acompanha a dura realidade de Morgan Grant (Allison Williams) e sua filha adolescente, Clara (Mckenna Grace), após um acidente trágico causar a morte de dois membros da família.
Apesar de se manter fiel à obra literária, o filme, dirigido por Josh Boone, apresenta também algumas diferenças em detalhes específicos da história. A versão cinematográfica, por exemplo, retorna menos ao passado do que acontece no livro, alterando particularidades da trajetória das protagonistas.
Confira o que muda!
“Se Não Fosse Você”: diferenças entre o filme e o livro
Menos flashbacks em “Se Não Fosse Você”
O filme volta menos ao passado do que a obra de Colleen Hoover e isso fica claro logo nas primeiras cenas. No best-seller, em contrapartida, se explora muito mais os passados de Morgan (Williams) com Jonah (Dave Franco), Jenny (Willa Fitzgerald) e Chris (Scott Eastwood).
A relação entre os quatro, portanto, ganha mais profundidade na livro, com destaque parra a festa em que Morgan percebe que pode estar grávida e conta sobre a novidade para Jonah. O filme, entretanto, mostra apenas um flashback de um momento em que rola um clima entre os dois na piscina.
Diferenças na vocação de Morgan
Durante o aniversário de Morgan no filme, Clara escreve que a mãe precisa “encontrar uma paixão”. No livro, contudo, Morgan e quem escreve para si mesma “encontrar algo que me empolgue”, chegando a tentar uma vaga de professora substituta na escola da filha, sem conseguir descobrir a vocação.
A versão cinematográfica de “Se Não Fosse Você” mostra Morgan descobrindo sua vocação de forma única e original. A protagonista, eventualmente, redecora a própria casa e percebe um talento para design de interiores, com talento mais expressivo para desenhos.
Da mesma forma em ambas as versões, Morgan deseja encontrar uma vocação pelo fato do dinheiro deixado de herança pelo marido durar pouquíssimo tempo para a vida dela e de Clara. A princípio, no livro, a protagonista percebe que precisa trabalhar pelo sustento da família, enquanto no filme isso nunca é abordado, já que tem outro destino.
Faculdades de Clara e Miller
Um dos momentos mais dramáticos do filme acontece quando Clara, em um jantar, conta para todos os convidados que foi aprovada na faculdade de atuação que sempre sonhou. Miller (Mason Thames), em contrapartida, fica na lista de espera e não reage bem à comemoração, gerando climão. O conflito não acontece no livro de Colleen Hoover.
Cartas entre Chris e Jenny
Por fim, Jonah e Morgan descobrem juntos as cartas que Chris (Scott Eastwood) e Jenny (Willa Fitzgerald) trocaram durante o caso extraconjugal, tanto no filme, quanto no livro. Os dois, a princípio, decidem não ler o conteúdo, mas cada narrativa opta por um acontecimento.
Na versão literária, Jonah fala que as cartas pertencem a Morgan e deixa que ela escolha o que fazer com elas. A protagonista, portanto, decide queimá-las por conta própria, dando um fim ao sofrimento. Já no filme, os dois tomam a decisão juntos e queimam as cartas ao mesmo tempo.
“Se Não Fosse Você” está disponível nos cinemas brasileiros.