“Meu Ano em Oxford” segue americana e um professor de Oxford que esconde uma doença terminal – com mudanças entre o livro e o filme
“Meu Ano em Oxford”, que se tornou um grande sucesso na Netflix, adapta, com algumas liberdades artísticas, o best-seller “My Oxford Year”, de Julia Whelan. No entanto, a versão do streaming apresenta diferenças significativas, sobretudo envolvendo o final – que ganhou um novo significado.
Confira as principais mudanças!
“Meu Ano em Oxford”: mudanças entre o livro e o filme
Protagonista de “Meu Ano em Oxford”
Enquanto no livro a personagem principal se chama Eleanor Duran e é de Ohio, nos Estados Unidos, no filme da Netflix o nome mudou para Anna De La Vega (Sofia Carson), diretamente de Nova York. A forma como chega em Oxford também é diferente nas duas versões.
Na adaptação da Netflix, Anna já tem um emprego garantido em uma empresa de finanças, a Goldman Sachs, após a sua graduação. Já no livro, a protagonista vai até Oxford com uma bolsa Rhodes, recrutada para uma campanha política, passando por várias reviravoltas.
Em mais uma mudança drástica na história, o pai de Anna está vivo e presente no filme, o que não acontece no livro, afinal o pai de Eleanor morreu em um acidente de carro, tragédia que influenciou sua personalidade e seus relacionamentos – ganhando muito destaque no best-seller.
Eleanor, eventualmente, compartilha o que viveu com Jamie (Corey Mylchreest) no livro, durante um passeio de barco. No filme, Anna faz o mesmo passeio, mas na companhia dos amigos Charlie (Harry Trevaldwyn), Maggie (Esmé Kingdom) e Tom (Nikhil Parmar).
Mudanças com Jamie em “Meu Ano em Oxford”
No livro, o irmão de Jamie se chama Oliver, enquanto no filme ele é apresentado como Eddie. Na adaptação, a noiva de Oliver se torna namorada. A maior mudança, entretanto, envolve a forma como Anna descobre a verdade sobre Jamie – que esconde um câncer terminal – com maior liberdade artística na Netflix.
Na obra de Julia Whelan, Eleanor descobre a farsa ao tentar surpreender Jamie na biblioteca Bodleian, onde supostamente estaria estudando, mas não o encontra. Por outro lado, no filme, a bibliotecária Laura (Nia Anisah) revela a Anna que não tem visto Jamie na biblioteca e abre espaço para que descubra sobre a doença.
“Meu Ano em Oxford”, da Netflix, ganhou outro final
A diferença mais impactante entre as duas versões está no desfecho da história. O final é mais ambíguo e esperançoso no livro, já que Jamie participa de um estudo clínico que prolonga sua vida, realizando o sonho de viajar pela Europa ao lado de Eleanor.
A história termina com eles juntos, embora a sombra da doença ainda exista. No filme que chegou ao Top 1 global da Netflix, a conclusão é mais definitiva e trágica. Uma vez que Jamie não realiza o tratamento, a morte, após a piora do quadro, se torna inevitável.
O final mostra Anna viajando sozinha pela Europa, enquanto recorda os momentos que viveram juntos, em tentativa de recomeçar. A protagonista, frequentemente, imagina o amado ao seu lado, decidindo ficar em Oxford para assumir a posição de professora de poesia que era dele.
A decisão de alterar o final, segundo os atores, foi tomada pensando em reforçar a filosofia de vida de Jamie, de viver intensamente cada momento, tornando o desfecho mais poético, simbólico e promovendo uma reflexão entre os fãs da história.
“Meu Ano em Oxford” está disponível na Netflix.
Filmes
- Por que a Netflix mudou o final de “Meu Ano em Oxford”: atores explicaram
- Chad Michael Murray relembra primeiro beijo de Lindsay Lohan
- “Um Maluco no Golfe 2” destruiu o final do filme original em 4 minutos