“Passaporte para Liberdade” estreia na TV Globo e no Globoplay em 20 de dezembro. Dividida em oito capítulos, a nova minissérie da emissora mergulha na história real de Aracy de Carvalho (Sophie Charlotte), uma mulher forte, determinada e, acima de tudo, justa.
Funcionária do Consulado Brasileiro em Hamburgo, sem qualquer proteção ou imunidade diplomática, Aracy contornava regras, enfrentando os governos alemão e brasileiro, para conseguir emitir vistos e ajudar judeus a imigrarem e sobreviverem nas Américas.
Gravada 100% em inglês, a obra é a primeira produção internacional da Globo em parceria com a Sony Pictures Televison e reúne talentos do Brasil e do mundo — incluindo alemães, italianos, poloneses e israelenses. Saiba mais abaixo!
“Passaporte para Liberdade” foi gravada em inglês

“Passaporte para Liberdade” foi criada e escrita por Mario Teixeira, com colaboração da autora inglesa Rachel Anthony, e dirigida por Jayme Monjardim. A minissérie é a primeira produção da Globo gravada totalmente em língua inglesa — a TV aberta exibirá a versão dublada (com o áudio original disponível na tecla SAP); o Globoplay também terá duas opções de idiomas.
“No meio do percurso a minissérie passou do português para o inglês, para possibilitar a parceria com a Sony”, revelou Sophie Charlotte durante uma coletiva de imprensa da qual o VIX participou. “E isso foi um desafio, porque uma coisa é falar outra língua, e outra coisa é atuar em num idioma diferente”, continuou.
quote:”A forma de memorizar as falas era diferente, porque as palavras estão ligadas à memória. Isso impregnou bastante no meu trabalho” — Sophie Charlotte

O elenco escolhido para compor “Passaporte para Liberdade” é marcado pela diversidade de nacionalidades e pela aposta na mistura de talentos brasileiros e internacionais. Além de Sophie Charlotte, os brasileiros que também fazem parte da série são Rodrigo Lombardi, Tarcísio Filho, Gabriela Petry, João Cortês, Bruce Gomlevsky e Jimmy London.
Entre os talentos internacionais, destacam-se os alemães Peter Ketnath e Stefan Winert, o britânico Thomas Sinclair Spencer, a atriz israelense Sivan Mast, o italiano Rudi Katz, a polonesa Izabela Gwizdak, e o norte-americano Brian Townes.
“Foi um presente interpretar em inglês. Não é minha ‘língua-mãe’, mas é um idioma que eu tenho uma proximidade por já ter morado nos Estados Unidos”, contou Gabriela Petry (que interpreta a cantora de cabaré Vivi) na coletiva.
“A maior dificuldade foi criar o sotaque da personagem, que tem uma mistura de alemão. Mas foi legal poder criar esse jeitinho da Vivi a partir da convivência com meus colegas de elenco”, completou a atriz.