Adaptação do livro de Colleen Hoover reduziu a família Crawford de três para dois filhos; autora revelou o motivo da mudança
Quem leu “Verity”, livro de Colleen Hoover, pode estranhar uma mudança importante na adaptação para o cinema. Na história original, Verity Crawford (Anne Hathaway) e Jeremy Crawford (Josh Hartnett) têm três filhos: as gêmeas Harper e Chastin e o caçula Crew.
No filme a família passa a ter apenas dois filhos. Chastin foi retirada da história, enquanto Harper passa a ser irmã gêmea de Crew.
Por que “Verity” cortou uma das filhas gêmeas no filme?
Em entrevista à Variety, Hoover explicou que a decisão teve relação com o tempo disponível para desenvolver a trama nas telas.
Segundo a autora, a ideia de retirar uma das crianças apareceu durante o desenvolvimento do roteiro. Inicialmente, Hoover ficou apreensiva com a mudança, mas acabou concordando após ler uma versão posterior do texto.
“Acho que essa foi uma mudança muito boa, na verdade. Eu tinha lido todas as versões anteriores do roteiro e lembro que pediram para removermos uma das crianças porque a dinâmica mudava devido ao tempo de tela”, contou.
Para Hoover, manter os três filhos faria com que a história ganhasse um tom diferente e poderia prejudicar o ritmo da adaptação.
“Isso dava à história um tom diferente, que parecia quase sombrio e irrealista demais”, explicou. Depois de conhecer uma nova versão do roteiro, a escritora passou a enxergar a alteração de outra forma.
“Fiquei apreensiva com isso, mas, quando li a versão seguinte do roteiro, pensei: ‘Ah, essa é a melhor mudança que poderíamos ter feito’”, afirmou.
O que muda na história de “Verity”?
No livro, as mortes das duas meninas são importantes para a trama e ajudam a aumentar as suspeitas de Lowen Ashleigh (Dakota Johnson) sobre o que realmente aconteceu na família Crawford.
Chastin morre primeiro, depois de sofrer uma reação alérgica a amendoim durante uma festa do pijama. Meses depois, Harper morre afogada durante um passeio de barco com Verity e Crew.
Mas, a versão apresentada no manuscrito secreto encontrado por Lowen, coloca em dúvida se a morte de Harper foi realmente um acidente. No texto, Verity relata sentimentos de rejeição e ciúme em relação às filhas e descreve acontecimentos que sugerem que teria provocado a morte da menina.
Um dos episódios envolve um passeio de canoa com Harper e Crew. Segundo o manuscrito, Verity teria virado a embarcação de propósito e orientado Crew a prender a respiração antes que isso acontecesse.
A história, no entanto, nunca confirma definitivamente se o manuscrito corresponde à realidade. Mais tarde, Lowen encontra uma carta na qual Verity afirma que o texto era apenas um exercício de escrita e que as confissões não eram verdadeiras.
No filme, Chastin é completamente retirada da história. Com isso, a morte por alergia a amendoim também deixa de fazer parte da adaptação. Harper continua ligada ao acidente de barco, mas a estrutura da trama é diferente da apresentada no livro.
“Verity” está em cartaz nos cinemas brasileiros