Assim como aconteceu com novelas mexicanas nos anos 1990, novelas e séries turcas têm conqustado cada vez mais espaço entre o público brasileiro. Atualmente, há produções turcas nos catálogos dos principais serviços de streaming – e, abaixo, listamos informações úteis e mais curiosidades sobre esses títulos.
Descubra quais são as maiores séries turcas, onde assisti-las e mais questões relacionadas ao audiovisual da Turquia:
Séries turcas: quais as mais famosas
“Fatmagül: A Força do Amor” (“Fatmagül’ün Suçu Ne?”)
Baseada no romance homônimo de Vedat Türkali, a novela turca ” Fatmagül: A Força do Amor” conta a história de Fatmagül (Beren Saat), uma jovem que vive em uma vila costeira na Turquia com seu irmão e a cunhada.
Quando a série começa, a jovem está de casamento marcado com o pescador Mustafa (Fırat Çelik), seu amor de infância, mas tem a vida transformada de forma trágica após ser violentada por quatro homens.
Como se não bastasse, o próprio noivo da moça aparece entre os suspeitos do crime – e, a partir disso, ela vive uma história repleta de mistério, amor, drama e vingança.
- Ano de lançamento: 2010
- Número de temporadas e episódios: 2 temporadas, 80 episódios cada
- Onde assistir: Globoplay
“O Famoso Alfaiate” (“Terzi”)
Repleta de mistérios e reviravoltas, a série “ O Famoso Alfaiate” se passa em Istambul, na Turquia, e conta a história de Peyami (Cagatay Ulusoy), um jovem que herdou do avô não somente o talento para a alfaiataria, como também o fardo de precisar esconder de todo mundo um grande segredo familiar.
A vida do protagonista começa a ficar ainda mais complicada quando ele contrata Esvet (Şifanur Gül) para ser cuidadora de seu pai. Sem que ele saiba, a jovem está fugindo de um noivo abusivo que, coincidentemente, é o melhor amigo de amigo de Peyami. Aos poucos, os dois vão se envolvendo cada vez mais.
Noivo de Esvet, Dimitri (Salih Bademci), inclusive, indica o amigo para fazer o vestido de casamento da amada, complicando ainda mais a relação entre Peyami e a jovem e criando um enredo cheio de segredos e intrigas.
- Ano de lançamento: 2023
- Número de temporadas e episódios: 3 temporadas, 23 episódios
- Onde assistir: Netflix
“Iludida” (“Sadakatsız”)
Com apenas 37 anos, Asya (Cansu Dere) é vice-diretora e médica em um hospital da cidade de Tekirdag. Além de ter uma carreira profissional de sucesso, ela leva uma vida tranquila com o seu marido Volkan (Caner Cindoruk) e seu filho Ali (Alp Akar).
Com um trabalho perfeito, uma casa linda e uma família feliz, Asya se sente a mulher mais sortuda do mundo, até que uma descoberta abala sua confiança. Ao encontrar um fio de cabelo loiro no cachecol do seu marido, a protagonista passa a duvidar da fidelidade do parceiro e se transforma em uma pessoa obsessiva e incapaz de confiar nas pessoas ao seu redor.
O sinal de alerta fará com que, aos poucos, Asya descubre uma rede de mentiras que faz a perceber que a sua vida não era tão perfeita como imaginava.
- Ano de lançamento: 2020
- Número de temporadas e episódios: 2 temporadas, 60 episódios
- Onde assistir: HBO Max
“Yargi – Segredos de Família” (“Yargi”)
A trama acompanha Ceylin Erguvan (Pınar Deniz), uma advogada que, por não confiar mais na Justiça, tenta sempre burlar as regras para alcançar seus objetivos, e Ilgaz Kaya (Kaan Urgancıoğlu), um promotor respeitado que, ao contrário de Ceylin, segue à risca a lei e os próprios princípios.
As vidas dos protagonistas se cruzam a partir do momento em que uma investigação de um assassinato começa a progredir e as circunstâncias que antes eram apenas profissionais se tornam insustentáveis, uma vez que o caso une as famílias de ambos e expõe surpreendentes segredos.
A história de amor entre os personagens de Ceylin e Kann, em meio a uma narrativa cheia de mistérios, é um dos pontos altos da série. O seriado tem sido aclamado pelo público que, cativado pelas reviravoltas da história, acompanha com grande interesse o intrigante desenrolar da trama repleta de suspense, drama e emoção.
- Ano de lançamento: 2021
- Número de temporadas e episódios: 3 temporadas, 80 episódios
- Onde assistir: HBO Max
“Love 101” (“Aşk 101”)
A história da comédia dramática lançada em 2020 se desenrola em uma escola secundária nos anos 90, onde um grupo de cinco alunos problemáticos e rebeldes encontra uma maneira de unir forças para mudar o curso de suas vidas.
Nostálgica, a série turca aborda temas como amizade, amor, identidade, relacionamentos familiares e autoaceitação, além de explorar as lutas e os dilemas dos adolescentes enquanto eles tentam entender seus sentimentos, objetivos e o mundo ao seu redor.
- Ano de lançamento: 2020
- Número de temporadas e episódios: 2 temporadas, 16 episódios cada
- Onde assistir: Netflix
“Será Isso Amor?” (“Sen Çal Kapımı”)
A série turca conta a história de Eda (Hande Erçel), uma jovem que trabalha em uma floricultura e que sonha em estudar na Itália. Porém, ela tem seus planos arruinados quando Serkan Bolat (Kerem Bürsin), o herdeiro de uma famosa companhia, cancela o programa de bolsas para o exterior.
Eda descobre que o rapaz é o responsável pela sua desilusão e passa a odiá-lo. Ainda assim, a mocinha acaba aceitando fingir ser a noiva de Serkan em troca da bolsa de estudos que tanto deseja. E o que começa como um relacionamento de aparências, com o objetivo de enganar a família de Serkan, se transforma em uma divertida, bela e complexa história de amor.
- Ano de lançamento: 2020
- Número de temporadas e episódios: 2 temporadas, entre 52 episódios
- Onde assistir: HBO Max
Séries turcas: onde assistir online
Séries turcas na Netflix
Atualmente, a Netflix é a plataforma de streaming com o maior número de novelas turcas em seu catálogo, com produções de todos os gêneros disponíveis apenas para assinantes. Entre os folhetins mais famosos e recentes disponíveis no serviço estão:
- “Love 101” (“Aşk 101”) – 2020
- “Fatma” – 2021
- “Ascensão: Império Otomano” (“Rise of Empires: Ottoman”) – 2020
- “A Lenda de Shahmaran” (“Şahmaran”) – 2023
- “8 em Istambul” (“Bir Baskadir”) – 2020
- “O Segredo do Templo” (“Atiye”) – 2019
- “The Club” (“Kulüp”) – 2021
- “Intersection” (“Kördüğüm”) – 2016
- “Uma Nova Mulher” (“Zeytin Ağacı”) – 2022
- “Meia-Noite no Hotel Pera Palace” (“Pera Palas’ta Gece Yarisi”) – 2022
Séries turcas no Globoplay
O serviço de streaming da TV Globo é outro que tem investido pesado nas produções turcas e, hoje, abriga uma grande variedade de títulos, disponíveis aos usuários no catálogo, incluindo tramas populares como:
- “Fatmagül – A Força do Amor” (“Fatmagül”) – 2015
- “Sr. Errado” (“Bay Yanlis”) – 2020
- “Uma Vida Nova” (“Yeni Hayat”) – 2020
- “Mãe” (“Anne”) – 2016
- “Amor e Honra” (“Leke”) – 2019
- “Terra Amarga” (“Bir Zamanlar Çukurova”) – 2018-
- “Hercai: Amor e Vingança” (“Hercai”) – 2019
- “Marasli: O Protetor” (“Maraşlı”) – 2020
- “Jogos do Destino” (“Baht Oyunu”) – 2021
Séries turcas na HBO Max
A plataforma de streaming recentemente ampliou bastante o número de novelas turcas em seu catálogo e atualmente conta com várias opções de atrações, também disponíveis só para assinantes, como:
- “Yargi – Segredos de Família” (“Yargi”) – 2021
- “Minha Menina” (“Kızım”) – 2018
- “Será Isso Amor?” (“Sen Çal Kapımı”) – 2020
- “Um Milagre” (“Mucize Doktor”) – 2019
- “A Escolha” (“Babil”) – 2020
- “Nehir: Presa do Amor” (“Baraj”) – 2020
- “A Agência” (“Menajerimi Ara”) – 2020
- “Meu Lar, Meu Destino” (“Doğduğun Ev Kaderindi”) – 2019
Por que séries turcas não têm beijos?
Quem acompanha séries e novelas turcas já deve ter percebido que as cenas românticas entre os casais protagonistas costumam ser bastante tímidas. Sequências de beijos na boca não são totalmente proibidas em atrações, desde que a troca de carinho não tenha caráter erótico.
Os canais de televisão na Turquia são controlados pelo Conselho Supremo de Rádio e Televisão (RTUK). Se o órgão detectar que alguma emissora está exibindo conteúdo considerado obsceno, ilegal ou perturbador a partir das diretrizes, o canal pode ser multado, suspenso ou até mesmo fechado com o cancelamento da licença.
A medida é bastante polêmica, uma vez que os limites sobre o que é ou não imoral podem ser bastante pessoais e pouco claros. O que acontece, portanto, é que a maioria dos roteiristas faz uma espécie de autocensura e deixa de lado cenas com chances de ofender o código moral geral.