Adaptação de “Fogo & Sangue” alterou personagens, motivações e acontecimentos da Dança dos Dragões
A terceira temporada de “A Casa do Dragão” chegou ao fim com mudanças importantes em relação a “Fogo & Sangue”, livro de George R.R. Martin, no qual a série se baseia. Embora os principais acontecimentos da Dança dos Dragões continuem presentes, a produção modificou a trajetória de personagens e a relação de causa e consequência em alguns eventos.
Terceira temporada de “A Casa do Dragão”: o que muda em relação ao livro?
Rhaena assume o papel de Nettles
Em “Fogo & Sangue”, Nettles é uma das Sementes de Dragão recrutadas pelos Pretos. A jovem conquista Sheepstealer aos poucos, levando ovelhas para ganhar a confiança do animal. Rhaena, por sua vez, permanece no Vale e não participa da Batalha da Goela.
Na série, Nettles não existe e parte de sua história é transferida para Rhaena (Phoebe Campbell). A personagem consegue reivindicar Sheepstealer e participa da Batalha da Goela, mas não possui controle completo sobre o dragão.
Durante o confronto, Sheepstealer ataca até mesmo dragões aliados e interfere na sequência que termina com a queda de Vermax e a morte de Jacaerys (Harry Collett). Dessa forma, Rhaena acaba ligada diretamente à tragédia envolvendo o meio-irmão.
Aegon e Viserys ficam fora da Batalha da Goela
Outra diferença envolve os filhos mais novos de Rhaenyra (Emma D’Arcy) e Daemon (Matt Smith). No livro, Aegon, o Jovem, e Viserys participam de acontecimentos importantes durante a Batalha da Goela.
Aegon consegue escapar montado em Stormcloud e chega ferido a Pedra do Dragão, enquanto Viserys desaparece e é dado como perdido.
Na série, os dois ainda são muito pequenos para participar da sequência. A cronologia foi comprimida, e segundo o roteirista, Ryan Condal, a equipe discutiu a possibilidade de adaptar o momento, mas considerou que colocar crianças tão pequenas no centro de uma batalha seria inviável para a narrativa.
Baela ganha papel maior na guerra
Na obra original, Baela passa boa parte desse período em Pedra do Dragão. Embora comece a voar com Moondancer, ela não participa da Batalha da Goela nem de outros acontecimentos militares.
Na terceira temporada, a personagem se torna uma das principais cavaleiras dos Pretos. Baela (Bethany Antonia) participa da Goela, atua em Porto Real e também ajuda na perseguição a Aemond e Vhagar. A série ainda antecipa sua aproximação com Alyn, enquanto no livro, essa relação acontece mais tarde.
Alicent muda completamente de posição
A relação entre Alicent e Rhaenyra também foi bastante modificada pela adaptação. No livro, depois da conquista de Porto Real, Alicent se torna a chamada “Rainha Acorrentada”.
Apesar de tentar negociar e pedir que seus filhos sejam poupados, ela continua sendo uma adversária dos Pretos. Na série, a aproximação entre as duas vai muito além.
Rhaenyra mantém Alicent (Olivia Cooke) como prisioneira e, em determinado momento, confia a ela uma missão para se aproximar de Aemond.
Alicent aceita participar da tentativa de assassinato do próprio filho e chega a envenená-lo. A mudança transforma completamente o papel da personagem na guerra.
Rhaenyra mata Otto Hightower
A execução de Otto Hightower também ganhou uma versão diferente na série. Em “Fogo & Sangue”, ele é condenado como traidor e decapitado após a conquista de Porto Real e, além disso, o livro não descreve um confronto direto entre ele e Rhaenyra.
Já produção da HBO, porém, a execução ganha um peso maior. Rhaenyra empunha a espada pessoalmente e precisa de duas tentativas para decapitar Otto. (Rhys Ifans)
O momento representa uma mudança importante para a personagem, que passa a demonstrar de forma mais explícita até onde está disposta a ir para manter o poder.
Sunfyre ganha uma falsa morte
A sobrevivência de Sunfyre também recebeu um tratamento diferente. No livro, o dragão fica gravemente ferido após a Batalha de Pouso das Gralhas, mas continua vivo.
Sua recuperação é lenta e ele permanece na região, sendo alimentado enquanto não consegue voar. Na série, a situação é apresentada como se Sunfyre tivesse morrido.
Aegon acredita que perdeu seu dragão, até que o animal reaparece posteriormente para ajudá-lo. A mudança transforma a sobrevivência de Sunfyre em uma espécie de reviravolta e ainda pode fortalecer a imagem de Aegon (Tom Glynn-Carney) entre aqueles que interpretam o retorno como um sinal de que ele seria o verdadeiro rei.
Corlys é sequestrado
A relação entre Corlys Velaryon e Rhaenyra também foi antecipada para um momento de conflito. Em “Fogo & Sangue”, ele continua sendo um dos principais apoiadores de Rhaenyra depois da conquista de Porto Real. Corlys defende medidas de negociação e perdão a alguns adversários.
Enquanto na série, o relacionamento entre os dois se deteriora mais rapidamente. Corlys (Steve Toussaint) é capturado por Jon Roxton e entregue aos Hightower.
Durante o período de cativeiro, ele sofre novas humilhações e acaba afastado de sua posição política. A mudança também abre espaço para Alyn (Abubakar Salim) assumir uma participação maior na guerra.
Helaena e Maelor têm histórias diferentes
Helaena é uma das personagens que mais mudou na adaptação. No livro, ela é uma figura popular entre o povo e não possui as visões proféticas como é apresentado na série.
Além disso, seu filho Maelor existe e tem papel importante nos acontecimentos posteriores. Mas, na série, Maelor não aparece.
Helaena (Phia Saban), por outro lado, é colocada na produção como uma personagem capaz de antecipar acontecimentos por meio de suas visões.
A terceira temporada mantém a trajetória trágica da personagem, mas altera completamente os acontecimentos que levam ao seu fim. Com a ausência de Maelor, também desaparecem histórias relacionadas à fuga e à morte do menino.
Ormund e Daeron ganham novas histórias
A série também criou características para Ormund Hightower (James Norton) que não são exploradas da mesma maneira no livro. Na adaptação, ele aparece como uma figura mais fanática e controladora, principalmente na relação com Daeron.
Já o desenvolvimento militar de Daeron (Benjamin Evan Ainsworth) foi alterado. Na obra original, ele ganha reconhecimento após participar da Batalha do Vinhomel.
No entanto, a série modifica essa trajetória, que passa a estar ligada a uma trama envolvendo a identidade do personagem e a influência exercida por Ormund.
Tumbleton acontece de forma diferente
A Primeira Batalha de Tumbleton também ganhou uma nova configuração. No livro, a cidade está sob controle dos Pretos quando Ormund Hightower chega com seu exército.
Hugh Hammer e Ulf White estão entre os cavaleiros de dragão que deveriam defender Rhaenyra, mas acabam traindo a rainha. Na série, Ormund já controla Tumbleton quando Daemon chega para enfrentá-lo.
A batalha, portanto, ganha uma dinâmica diferente e passa a contar também com a participação direta de Daemon e Caraxes. Além disso, a produção coloca crianças nas muralhas como escudos humanos, dificultando o ataque dos dragões.
Hugh e Ulf deixam de ser os “Dois Traidores”
No livro, Hugh Hammer e Ulf White entram para a história como os “Dois Traidores”. Os dois abandonam Rhaenyra durante a Batalha de Tumbleton e passam a lutar ao lado dos Verdes.
Na série, apenas Ulf (Tom Bennett) trai a rainha. Hugh (Kieran Bew) toma uma decisão diferente e tenta proteger Kat (Ellora Torchia) durante o caos. A mudança altera completamente a relação entre os dois personagens e pode ter consequências importantes para os acontecimentos da quarta e última temporada.
Rhaenyra transforma a guerra em uma missão
Uma das diferenças mais importantes entre a série e o livro está na motivação de Rhaenyra. Em “Fogo & Sangue”, a personagem luta pelo trono por acreditar que é a legítima herdeira de Viserys.
Com o avanço da guerra, ela se torna mais paranoica e violenta, mas sua reivindicação continua ligada principalmente à sucessão.
Enquanto na série, a profecia sobre a ameaça que virá do Norte passa a ter um papel central na maneira como Rhaenyra enxerga seu destino.
Na terceira temporada, ela chega a revelar a profecia ao povo e se apresenta como parte de uma missão maior relacionada ao futuro de Westeros.
As três temporadas de “A Casa do Dragão” estão disponíveis na HBO Max.