Quem já está acompanhando a nova série de Jason Momoa no Apple TV+ reparou em um momento bem peculiar no terceiro capítulo. Enquanto o astro está caminhando pelo mundo pós-apocalíptico de “See”, um vendedor anuncia a “Skol latão” ao fundo.
A Apple não explicou o que aconteceu, mas o mais provável é que a produção tenha usado um banco de sons genérico para criar a sensação de barulho, sem se atentar ao grito em português. Assista:
https://twitter.com/erivaldoff/status/1191823352039534592
A Skol, que não é boba nem nada, aproveitou a oportunidade para “agradecer” ao streaming pelo deslize. No Twitter, a marca publicou um vídeo dizendo que vai mandar um carregamento de cervejas para Jason Momoa e companhia.
“Parece que aquele vendedor que mandamos para vocês não deu conta de atender todo mundo. Por isso, estamos mandando esse caminhão aí para a Califórnia”, diz o vídeo. Com legenda em inglês, a empresa até marcou o produtor de “See”, Francis Lawrence, no tweet.
https://twitter.com/skol/status/1192155282463428608
Bom, pelo menos já sabemos que o mundo pode até acabar, mas a cerveja, NUNCA.
Erros na ficção
- Brasil em Hollywood: 10 erros mostram que gringos não entenderam o país
- Erros em “La Casa de Papel” que só os fãs notaram
- Copo do Starbucks em “Game of Thrones”: melhores reações