Por conta do sucesso nas telinhas, muitos diretores de cinema ficaram de olhos abertos em algumas franquias e decidiram levar para as telonas. Nem sempre a empreitada saiu bem-sucedida: por mais que o enredo bem elaborado das séries jogue a favor do roteiro cinematográfico, às vezes o filme é incomparável ao que já foi proposto para a TV.
Leia também: 13 filmes de sucesso vão virar séries de TV em breve
Veja 10 exemplos: #1 “Aeon Flux”
Charlize Theron está impressionante com seu traje de couro negro, mas, que coisa, a série de TV resulta ainda mais engenhosa e inventiva. A série teve 1 episódio em 1991, 5 episódios em 1992 e 10 episódios em 1995. O filme veio em 2005.
https://www.youtube.com/watch?v=Ivqm96rXf7w #2 “O Elo Perdido”
O grande atrativo da série que começou em 1974 é a sua produção precária e seus escassos recursos de maquiagem e efeitos especiais. O remake de 2009, com Will Ferrell, tinha tudo para suprir essa carência, mas se tornou um fracasso. Tanto que, sempre que lembrada, os fãs preferem usar os vídeos antigos da série.
https://www.youtube.com/watch?v=UHK9ENB1F-U #3 “Miami Vice”
Há uma enorme diferença entre elas. A série, que foi ao ar entre 1984 e 1990, unia ação e humor ao contar a trajetória de dois investigadores infiltrados no narcotráfico. O título foi para as telonas em 2006 e, apesar do elenco que incluía os atores Colin Farrell e Jamie Foxx, com uma grande produção, tornou-se uma sequência com uma atropelada atrás da outra.
https://www.youtube.com/watch?v=iHy_eet6eeA #4 “Dinheiro do Céu”
A minissérie de 1978 com seis episódios mostra a história de Bob Hoskins, que vendia partituras na Inglaterra nos anos 1930. Um dos grandes acertos é trazer um aspecto musical, exibindo a carga de frustração por parte de alguns personagens. Foi adaptado para o cinema em 1981, tendo como pano de fundo a Grande Depressão, nos Estados Unidos. Além da mudança, o filme como um todo não agradou aos fãs da série.
https://youtu.be/RPRL3IdIcVc #5 “Scooby-Doo”
A primeira versão de “Scooby-Doo” foi lançada em 1969 e testou diferentes fórmulas até chegar ao formato que conhecemos hoje. O filme, de 2002, trouxe alguns desses elementos da animação, mas não demorou para que se mostrasse aquém do que se esperava. Impossível competir com o humor da série original.
https://www.youtube.com/watch?v=cb8QNm-llcQ #6 “Os Vingadores”
Não, não é aquele filme da Marvel que fez enorme sucesso de bilheteria. A série original, que foi ao ar entre 1961 e 1999, mostra uma garota que domina diversas artes marciais em busca de vilões perversos, misturando ação e ficção científica. Apesar do elenco que incluía Uma Thurman, Ralph Fiennes e Sean Connery, o filme de 1998 nem de longe se aproxima ao êxito da série britânica.
https://www.youtube.com/watch?v=kgTiFsCMCo4 #7 “Os Gatões: Uma Nova Balada”
A série, que durou de 1979 a 1985, trazia carrões incríveis da época, com garotas belíssimas. Apesar da beleza de Jessica Simpson, o filme de 2005 não tem o mesmo appeal do que foi mostrado na TV décadas antes.
https://www.youtube.com/watch?v=EnK99QhpDsI #8 “Os Flintstones”
Os personagens da cidade de Bedrock não precisavam de uma versão nos cinemas, a não ser que fosse uma que realmente ambientasse o período pré-histórico com o mínimo de magia. O filme de 1994, além de não conseguir tal façanha, trouxe interpretações parcas dos personagens.
https://www.youtube.com/watch?v=Bzdc3TGBMVY #9 “O Fugitivo”
Em preto-e-branco, entre 1963 e 67, a fuga de um médico que evita uma polícia implacável teve grande êxito internacional. Sabedores de sua inocência, os espectadores acompanharam a trama, que em determinadas situações mostrava o medo e a ansiedade por conta do protagonista, que só queria encontrar o assassino de sua mulher. O filme de 1993 teve Harrisson Ford no papel desse médico, mas não foi suficientemente boa para repetir o sucesso da série.
https://www.youtube.com/watch?v=HwKFf6iy6zc #10 “As Loucas Aventuras de James West”
Entre 1965 e 69, esta série ambientada no faroeste trouxe bastante sucesso ao protagonista, Robert Conrad. O filme, lançado 30 anos depois, ganhou uma superprodução; seu elenco contava com Will Smith, Kevin Kline e Kenneth Branagh, mas foi muito prejudicado pelo pobre roteiro.
