Adaptação de “A Viagem” para os cinemas promove mudanças significativas na história original
O filme inspirado em “A Viagem” ganhou um primeiro trailer oficial, divulgado durante um painel no Rio2C, evidenciando algumas mudanças em relação à trama original. Exibida em 1994, a novela se tornou um grande sucesso de audiência e ganha adaptação cinematográfica com elenco de peso.
O que muda entre o filme de “A Viagem” e a novela
Relação de Alexandre e Diná
A relação de Alexandre (Pedro Novaes) e Diná (Carolina Dieckmmann) foi totalmente adaptada para a versão cinematográfica. Na novela, a protagonista tenta impedir a prisão do irmão, acusado de latrocínio, movida por um amor incondicional.
No filme produzido para ser exibido nos cinemas, por outro lado, Diná é a verdadeira responsável por entregá-lo para a polícia, cumprindo a função de Raul, outro dos irmãos Toledo, excluído do roteiro para a adaptação.
Téo se torna vítima
Em mais uma alteração que não passou despercebida, Téo (Emilio Dantas), que era o marido de Diná, que também denuncia Alexandre para a polícia na novela, é a vítima do marginal na nova versão produzida. Uma das cenas de maior impacto do trailer é justamente a que o bandido atira contra o personagem.
Alexandre persegue Diná
Uma vez que Diná se torna a verdadeira responsável pela prisão de Alexandre, o foco da vingança também muda. O fantasma passa a perseguir a própria irmã, na terceira e mais importante mudança promovida pelo filme, prometendo fortes emoções.
Já no primeiro trailer, Diná e sua filha, Paty (Lola Belli), sofrem com visões de Alexandre. Eventualmente, doutor Alberto (Eriberto Leão) reforça a preocupação da protagonista e de seu companheiro, Otávio (Rodrigo Lombardi), com o espírito obsessor.
Anteriormente, Alexandre não conseguia perturbar Diná por terem tido relação de amizade e confiança em vida. O espírito, portanto, focava, além de Téo, em Guiomar, sogra de Raul, e Tato, filho de Otávio — retirados da versão cinematográfica.
Paixão de Diná
A paixão de Diná por Otávio demorou para acontecer na novela, já que atuava para condenar Alexandre, tornando inviável o romance entre os dois antes da morte do irmão da mocinha. Já no filme os dois são próximos desde o primeiro momento e Téo aparenta ser um ex-marido ou pessoa próxima do casal.
Relação de Maroca com o sobrenatural
Diferente do que o público viu nas telinhas da Globo em 1994, a suposta relação de Maroca (Lucinha Lins), mãe de Diná e Alexandre, com o sobrenatural, fica explícita no trailer do filme. Ao encontrá-la preparando um chá, a mocinha dispara: “Esperava outra pessoa?”.