Sucesso na Netflix, o filme “O Lado Bom de Ser Traída” tem sido considerado uma espécie de versão brasileira de “50 Tons de Cinza”. Afinal, além da trama de suspense repleta de cenas sensuais, o longa também é baseado em uma saga literária. Veja as principais diferenças entre as duas obras:
“O Lado Bom de Ser Traída”: diferenças entre livro e filme
O thriller erótico “O Lado Bom de Ser Traída” é inspirado no livro de mesmo nome escrito por Sue Hecker, pseudônimo da escritora Debora Gastaldo. A obra faz parte de uma série intitulada “Mosaico”, que já conta com 9 volumes.
No filme da Netflix, Bárbara (Giovanna Lancellotti) começa a se envolver com o juiz sedutor Marco (Leandro Lima) depois que descobre uma traição do companheiro, Caio (Micael Borges), com uma mulher chamada Nicole. No livro, pouco é falado sobre o namoro da protagonista, já que ela fica sabendo do caso de infidelidade logo nas primeiras páginas.
A versão de “O Lado Bom de Ser Traída” para as telas mostra Marco como um personagem sexy, misterioso, mas pouco dado ao romantismo. Porém, na obra original, ele pede Bárbara em casamento após ela sofrer um acidente e o casal até forma uma família após ter dois filhos.
Patrícia, vivida no filme por Camila de Lucas, é apresentada como uma mulher divertida e que rende bons momentos cômicos. No livro, a personagem tem uma história mais completa, com direito a relação amorosa com um peão chamado Carlos Tavares Júnior.
Na obra literária, Thiago, ao contrário do que acontece no filme, não tenta “eliminar” Bárbara a todo custo para conseguir o que quer. Além disso, ele não conta com a ajuda de Caio para elaborar seu plano. No longa da Netflix, o personagem é interpretado por Bruno Montaleone.
O filme “O Lado Bom de Ser Traída” ainda diminui ou mesmo elimina a presença de alguns personagens presentes no livro. A filha de Marco, por exemplo, originalmente é uma menina que nasceu com má-formação. Na atração da Netflix, a garota aparece uma única vez, com uma síndrome rara, e não tem impacto na trama ou na vida do juiz.
Outros personagens do livro que não existem na adaptação para as telas são: Pedro (melhor amigo de Marco), Marcinha (secretária de Bárbara), os pais de Marco e Bárbara, além de Carlos, o par romântico de Patrícia.
