Diretor revelou que uma das cenas mais violentas do livro de Suzanne Collins precisou ser modificada para o filme
Os fãs de “Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita” não devem encontrar uma das cenas mais impactantes do livro exatamente como ela foi escrita por Suzanne Collins. A adaptação do 50º Jogos Vorazes precisou fazer mudanças para atender à classificação indicativa PG-13 nos Estados Unidos, e uma morte envolvendo uma jovem tributo está entre elas.
“Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita” não terá morte impactante igual ao livro
A cena envolve Wellie, tributo de 12 anos do Distrito 6 que se aproxima de Haymitch durante os treinamentos. No livro, os dois criam uma aliança, mas a relação termina de forma trágica quando a garota é encontrada por Silka Sharp enquanto Haymitch está procurando lenha.
Na história de Suzanne Collins, Wellie é decapitada com um machado, e Silka chega a segurar a cabeça da menina após sua morte. Segundo Lawrence, justamente essa representação não poderá ser reproduzida no cinema.
O diretor Francis Lawrence explicou que a obra literária permite retratar a violência de maneira mais explícita, enquanto o longa precisa respeitar determinados limites para manter a classificação. Apesar da alteração, ele garantiu que a produção não pretende suavizar os momentos mais sombrios da história.
“Há um personagem segurando a cabeça de uma criança em determinado momento do livro, e isso simplesmente não é algo que você pode fazer em um filme PG-13”, explicou o diretor ao Entertainment Weekly.
Lawrence também destacou que a violência presente na escrita de Collins é mais difícil de transportar para os filmes por causa da classificação.
“O que é ótimo na escrita de Suzanne é que ela não pega leve. A única coisa que precisamos fazer nos filmes é mantê-los como PG-13. Então há certas coisas que ela descreve no livro que eu nunca poderia colocar nos filmes”, afirmou.
Apesar da mudança, o diretor garantiu que “Amanhecer na Colheita” vai manter o tom sombrio da história. “Vamos com tudo”, declarou ao falar sobre a abordagem do longa.
A morte de Wellie é um dos acontecimentos que mais impactam a trajetória de Haymitch e estabelece um paralelo com a relação entre Katniss e Rue nas produções anteriores da franquia.
Ainda não foi revelado de que maneira a sequência será adaptada, mas a versão explícita descrita no livro não estará no filme.
“Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita” estreia nos cinemas em 19 de novembro.