O valor histórico de Watchmen em seu formato de graphic novel é inegável. Em uma época em que a frivolidade dos personagens mascarados tomou conta da indústria, apareceu este universo em que os conflitos humanos consomem todos os personagens e os arrastam para um abismo que vai bem fundo na psique humana. Sua adaptação ao cinema foi apontada por muitos como um dos melhores filmes de gênero. Apesar de ser uma adaptação digna de elogios, tem muitas diferenças em relação aos quadrinhos, o que é comum. Veja uma lista com algumas delas:
5 – As cenas do vendedor de notícias e todas as subtramas de sua rua
Um dos pontos mais interessantes da versão original de “Watchmen” e algo que ajuda a dar maior credibilidade literária a esta graphic novel é sua hábil condução das linhas temporais e os pontos de vista como instrumentos narrativos. A postura do vendedor de jornais e sua relação com um Kovacs indigente, um jovem fã dos quadrinhos de piratas, e o resto dos seus clientes habituais, é um excelente ponto de vista para contar a repercussão das ações dos heróis na vida dos civis.
4 – O passado de Rorschach
As sessões psiquiátricas de Walter Kovacs na prisão são mais longas e atormentadas do que o filme mostra. De fato, a subtrama da vida caseira de Dr. Long e seu lento, porém progressivo colapso enquanto trata a Rorschach, ocupa boa parte da trama dos quadrinhos, e ajuda a dar uma profundidade ainda maior à loucura do mascarado.
3 – O Hollis Mason moderno
Um dos melhores pontos de contato entre os Watchmen originais e sua reencarnação dos anos 80 é Hollis Mason: o Nite Owl original. No filme vemos uma única cena entre ele e Dan, apesar de que, na graphic novel, esta relação é muito mais explorada. De fato fica muito mais fácil entender a evolução do universo graças aos conselhos que Mason dá ao seu sucessor sob a máscara de Nite Owl.
2 –A viagem de Silk Spectre a Marte
Neste caso devemos admitir que a versão cinematográfica conseguiu adaptar com um ritmo maravilhoso esta sequência e é uma das mais impressionantes dos filme. No entanto é relevante ressaltar que algumas cenas importantes de flashbacks de Silk Spectre foram perdidas (as que contam mais sobre sua juventude e seus primeiros contatos com Blake).
1 – O Alien gigante no lugar da exposição nuclear
Esta é, de longe, a diferença mais relevante entre ambas as peças. Apesar de que na graphic novel o plano de Veidt é enviar a Nova York uma espécie de camarão criado para parecer alienígena e que o mundo se uma diante de uma possível agressão extraterrestre. No filme decidiram transformar o Dr. Manhattan no bode expiatório para obter a paz. Além disso, os quadrinhos mostram mais a carniceira que deixa o apocalipse de Ozymandias.