Baseado no romance do escritor russo Boris Pasternak, o filme Dr. Jivago é um clássico de 50 anos. Com o galã Omar Sharif, no auge, fazendo par romântico com Julie Christie, o filme teve recepção morna da crítica porque foi considerado muito meloso. A direção é David Lean, que realizou os clássicos “Lawrence da Arábia” e “A Ponte do Rio Kwai”.
Confira um trecho dublado:
1 – Apesar de 10 indicações, o filme levou 5 estatuetas do Oscar: Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Fotografia, Melhor Direção de Arte, Melhor Figurino e Melhor Trilha Sonora. Mas o prêmio de Melhor Filme ficou com a “A Noviça Rebelde”;
2 – O filme arrecadou US$ 111, 7 milhões. Estes, números, atualizados, girariam em torno de US$ 1 bilhão hoje, o que coloca “Dr. Jivago” como a oitava maior bilheteria do cinema. O orçamento do filme ficou em torno de US$ 11 milhões;
3 – Sofia Loren, grande estrela da época, era mais cotada para ser o par romântico de Sharif. Para ajudar, era mulher do produtor Carlo Ponti. Mas David Lean disse que a musa era muito alta para o papel e escolher Julie Christie;
4 – A Espanha, uma das locações do filme ao lado de Canadá e Finlândia, vivia sob o regime ditatorial de Franco. Isso gerou um problema na gravação de uma cena em que a Internacional (hino comunista) era cantada. A polícia achou que se tratava de uma manifestação e quase impediu a gravação. Só deixou o local após o final da cena;
5 – A crítica foi tão dura que fez Lean quase abandonar o cinema. Ele acabou fazendo apenas mais dois filmes: “A Filha de Ryan” (1970) e “Passagem para a Índia” (1984), pelo qual recebeu uma indicação ao Oscar;
6 – A primeira opção do diretor para o papel de Dr. Jivago era Peter O’Toole, que não aceitou por conta da cansativa experiência nas filmagens de “Lawrence da Arábia”. A recusa causou um mal-estar entre Lean e O’Toole que nunca foi resolvido. Já Sharif queria muito atuar no filme, pois era fã do livro, mas pensava em ser o coadjuvante, Pasha. Acabou beneficiado pelo “não” do colega;
7 – O livro que deu origem ao filme foi publicado em 1957. Considerado antissoviético, o livro só chegou ao país em 1988 (sim, na época da dissolução do regime soviético). Mas o filme só chegou à Rússia e outros países de origem soviética em 1994;
8 – David Lean pediu que Maurice Jarre, de “Lawrence da Arábia”, fizesse a trilha sonora. Ouviu dos executivos do estúdio que o músico “funcionava muito bem na areia” (referência a Lawrence da Arábia), mas encontrariam alguém melhor para a neve. Bateu o pé e conseguiu a contratação e Jarre. Depois do filme pronto declarou que achava a trilha “muito romântica”;
9 – O papel de Dr. Jivago criança, com oito anos, foi interpretado pelo filho do ator na vida real, Tarek Sharif;
10 – Tanto David Lean (1991) quanto Omar Sharif (2015) morreram aos 83 anos.
