Com as vozes de Mel Lisboa e Seu Jorge, o mais novo podcast original do Spotify já tem data de lançamento na plataforma: 22 de julho. Trata-se da audiossérie “Paciente 63”, criada por Julio Rojas, um thriller psicológico que conta a história de uma psiquiatra que grava as sessões de um enigmático paciente – que diz ser um viajante no tempo.
Podcast “Paciente 63” no Spotify
Em “Paciente 63”, a história é levada com um ar de suspense, misturando psicologia e ficção científica com viagem no tempo. O podcast se passa em 2022, quando a psiquiatra Elisa Amaral (Mel Lisboa) atende um homem que é identificado como Paciente 63.
No entanto, aquilo que começa como sessões terapêuticas de rotina se transforma rapidamente num relato que ameaça as fronteiras do possível e do real. A narrativa transita entre o futuro e o passado dos dois personagens, que podem ter nas mãos o futuro da humanidade.
Inspirada no podcast espanhol “Caso 63” (que também é original do Spotify), “Paciente 63” teve o seu roteiro traduzido do castelhano – e passou por algumas adaptações para se assemelhar à realidade brasileira.
“A melhor tradução é aquela que você não percebe que existiu. Não se trata simplesmente de traduzir palavra por palavra. Existe uma série de questões culturais e expressões, por exemplo”, comentou Mel Lisboa durante coletiva para a imprensa da qual o VIX participou.
Relembrando a época das radionovelas, que fizeram sucesso no Brasil principalmente nos anos 1940, o podcast se mostrou um desafio e tanto para os artistas. Isso porque eles tiveram que demonstrar apenas por meio de suas vozes todas as suas emoções.
“Tenho experiência gravando músicas no estúdio e até dublando alguns personagens no cinema. Mas uma audiossérie é bem diferente. Eu me preparei de acordo com os desafios do dia a dia, de cada episódio, porque era preciso dar veracidade ao trabalho”, contou Seu Jorge.
“Nós não tivemos muitos dos recursos que temos quando fazemos TV e teatro. É um trabalho feito totalmente com a voz, muito técnico. É desafiador e enriquecedor ao mesmo tempo, porque precisamos construir as personagens e passar as sensações apenas com um instrumento, a nossa voz”, completou Mel.
“Paciente 63” ainda apresenta uma história cativante protagonizada pela viagem no tempo. A narrativa, inclusive, inclui referências ao momento de pandemia de coronavírus vivido ao redor do mundo.
“Apesar de ser uma obra de ficção, o podcast de fato se assemelha ao momento de hoje. Acho que a maior provocação feita é o que vai acontecer com a gente no futuro. O ‘Paciente 63’ cita gerações entre pandemias, querendo dizer que isso [pandemias] será algo frequente”, afirmou Seu Jorge.
Já Mel Lisboa afirmou que considera todas as instigações que estão na audiossérie como boas. Segundo a atriz, “a provocação e a formação do pensamento crítico e do questionamento são pilares da função da arte”.
“O podcast realmente tem uma visão provocativa. Mas no sentido de desenvolver um pensamento crítico. De olhar ao seu redor, ver o que está acontecendo e fazer paralelos”, disse a artista.