Uma boa história independe de seu veículo. Livros, filmes e até HQs podem conter boas tramas de mesmo peso. Quando uma adaptação ocorre de um meio para outro, as expectativas são grandes e as comparações são inevitáveis. Conheça alguns autores de livros que odiaram as versões que suas obras ganharam no cinema:
“O Iluminado”
Apesar de ser considerado um dos clássicos do terror, o filme dirigido por Stanley Kubrick não foi aprovado por Stephen King, autor da obra, que já afirmou ter achado o longa chato e pouco fiel ao seu livro. O escritor ainda criticou a atuação de Jack Nicholson na versão cinematográfica.
“Laranja Mecânica”
Outro filme de sucesso de Stanley Kubrick também parece não ter agradado ao autor da obra. O escritor Anthony Burgess afirmou que a versão para o cinema de seu livro exagera na glorificação da violência e do sexo.
“Mary Poppins”
Pamela Travers, autora da série sobre a mágica babá odiou a versão da Disney para sua obra, ficou decepcionada com o resultado final e afirmou que sua personagem fora traída pelos estúdios.
“Forrest Gump – O Contador de Histórias”
O filme estrelado por Tom Hanks foi sucesso de público e crítica, mas rejeitado pelo autor da obra, Winston Groom, que detestou a atuação do famoso no longa-metragem.
“Watchmen”
Alan Moore, o autor da HQ que deu origem ao filme, rejeitou a versão cinematográfica de sua obra antes mesmo de ela ser lançada. Ele chegou a dizer que estava jogando uma praga sobre a produção.
“A Fantástica Fábrica de Chocolate”
O clássico do cinema infantil, lançado em 1971, é adorado por muitos até hoje, mas o autor do livro que deu origem ao filme, Ronald Dahl, odiou tanto a adaptação que se recusou a ceder os direitos da continuação da história para um novo filme. Apenas após sua morte, uma nova versão do filme, estrelada por Johnny Depp, ganharia espaço nas telonas.
“Bússola de Ouro”
O filme estrelado por Nicole Kidman tampouco agradou a Phillip Pullman, o autor da série de livros “Fronteiras do Universo”. O escritor, a princípio, ficou feliz e animado ao saber que sua obra ganharia uma adaptação para o cinema, mas o resultado, segundo ele, acabou sendo bastante decepcionante.