https://www.instagram.com/p/BTm-M11D4rx/?taken-by=marisamonte
Havia uma época em que isso era bem mais comum. Se trazia um sucesso musical do estrangeiro, se traduzia ou se criava letra nova em uma chamada versão brasileira e pronto! Confira 17 clássicos brasileiros que são versões internacionais!
Canções brasileiras que são versões
Bem Que Se Quis
A música de Marisa Monte é uma versão da clássica italiana “E Po’ Che Fa”, de Pino Daniele.
Vou de Táxi
O clássico de Angélica é a versão de “Joe Le Taxi”, de Vanessa Paradis.
Marvin
A música dos Titãs é uma versão de “Patches”, que ficou mais conhecida pela regravação de Clarence Carter.
Astronauta de Mármore
A música de Nenhum de Nós é uma versão polêmica da clássica “Starman” de David Bowie.
https://www.youtube.com/watch?v=sI66hcu9fIs
O Amor e o Poder
A música de Rosana é versão de “The Power Of Love”, de Jennifer Rush.
https://www.youtube.com/watch?v=5boRQcTvnwU
Catedral
O hit de Zélia Duncan é versão de “Cathedral Song”, de Tanita Tikaram.
Fascinação
O clássico de Elis Regina é versão de “Fascination”, do italiano Fermo Dante Marchetti, interpretada por vários outros artistas, como Nat King Cole.
https://www.youtube.com/watch?v=iaVchCXAjTM
Trac Trac
A música dos Paralamas do Sucesso é versão de “Track Track”, do argentino Fito Paez.
https://www.youtube.com/watch?v=2dhoWARXXIM
Meu Sangue por Você
A música popularmente conhecida pela interpretação de Sidney Magal é, na verdade, uma música latina “Oh, Cuanto Te Amo” do músico Sabú.
Borbulhas de Amor
A música de Fagner é versão de “Burbujas de Amor”, de Juan Luis Guerra.
É Por Você que Canto
É uma versão de Leandro e Leonardo para a canção “Sound of Silence”, de Simon And Garfunkel.
https://www.youtube.com/watch?v=C-Etoedmbyg
Eu Te Amo
Já Zezé di Camargo & Luciano fizeram uma versão para “And I Love Her”, dos Beatles.
Bate, Bate, Bate na Porta do Céu
É uma tradução quase literal de Zé Ramalho para “Knocking on Heaven’s Door”, de Bob Dylan.
É Tanto
É uma versão de uma canção de Bob Dylan, feita a partir de “I Want You”, pela banda Skank.
Hey Joe
A música de O Rappa, é uma versão de canção do mesmo nome do Jimmy Hendrix.
O Passageiro
A música de Capital Inicial é um cover de “Passenger”, gravada por Iggy Pop em 1977.
Pra Ficar Comigo
A música do Ira! é uma versão de “Train in Vain” da banda de rock clássico The Clash.
Festa no Apê
O hit do cantor Latino é uma versão muito ruim da música “Dragostea Din Tei” canção pop da banda O-Zone da Moldávia, cantada em língua romena.
Curiosidades do cinema
- Atores de Hollywood que são brasileiros e você não sabia: Veja
- Dani Suzuki já foi diretora: 5 atores que trabalham nos bastidores
- Como estão os irmãos Baudelaire do filme “Desventuras em Série”